Salut,
Je suis aide doc en collège ambition réussite et jusqu'il y a peu, nous avions 1 bible et 1 coran dans de forts belles éditions consultables sur place. Mais nous avons du les mettre en réserve suite à une série d'incidents concernant les caricatures chez des sixièmes... Nous avions déjà des livres qui replacaient les religions dans leur contexte, notamment historique et géopolitique.
Mais depuis, on a essayé de continuer dans cette voie, on s'est doté de documentaires sur la religion juive et bouddhiste dans la collection les yeux de la découverte de gallimard, et nous nous sommes procurés un Atlas des religions chez Gamma, 2005. Ce livre est vraiment très bien fait, synthétique mais en même temps montrant toute la complexité du phénomène religieux.
Suite à "l'affaire", nous avons mis l'accent avec une prof d'HG sur la diversité et en même temps sur les convergences des principales religions. Ce travail fut bien accueillit par les élèves qui ne connaissaient que très peu les traditions des autres( le collège mélangeant maghrébins, gitans mais aussi turcs et polonais).
Tout ça pour dire que je pense qu'il est plus prudent de ne pas avoir les textes sacrés en collège mais par contre, les textes choisis sont interessants quand ils ont des bonnes thématiques, on peut ainsi pointer les convergences, pour permettre une meilleure compréhension de l'autre.